folio BS-012 recto

The Byzantic Scriptorium

A single dispatch  ·  folio BS-012
Return to the dispatches

On a Marginal Note in the compendium of classical Greek authors

"The Father sends the cold; the Son sends patience."
Pater frigus mittit; Filius patientiam.
Abstract

Working through the compendium of classical Greek authors in the present quarter, Br. Theognostus encountered at f. lxxxvii r a marginal note left by an earlier hand. The note is here transcribed and briefly discussed; further investigation is welcomed but not, on present resources, planned.

Context

The present marginalium is unusual chiefly for its self-awareness; the scribe knows that what is written here will be read by another scribe, who is the chief audience for such asides. The reader at home is at best a third party.

Paleographic Note

The hand here is upright minuscule of the early-thirteenth-century convention, with the characteristic narrow minim-pair and the slightly hooked uncial m. The ink, examined under low magnification, shows small bubbles, suggesting the scribe blew on the surface; we infer either a freshly-cut calamus or a second hand returning to the line, with the corrector preferring the latter.

Notes

  1. The relevant exemplar is in the closed press; consultation is by appointment.
  2. The brazier coals were cold by the third draft; the brazier itself is in fine condition.
  3. The pigment dish was rinsed twice between examinations.
  4. We have declined to date the second hand on present evidence.
The hand of the desk has done what it could. Where it has failed, charge that failure to Br. Methodios, who suggested otherwise and was overruled. Manus, calami, atramentum, Pangur — quattuor sufficiunt.

Other Hands

Annotations by other scribes, in the order in which they were entered into the margins.

  1. Seal of Brother Nikephoros
    Br. Nikephoros ad f. lxxxvii r, lin. xxiii
    If I have read correctly, the prior reading is preferable; the present folio carries a pinched ascender.
  2. Seal of Brother Anastasios
    Br. Anastasios ad f. lxxxvii r, lin. vi
    Br. Br. Eustathios wishes it noted that he disagrees, gently.
  3. Seal of Brother Methodios
    Br. Methodios ad f. lxxxvii v, lin. xv
    The hand is steady here, but the rubric is misaligned by half a line.
  4. Seal of Pangur
    Pangur ad f. lxxxvii v, lin. v
    [the folio was warm when reopened; the cat had departed]
  5. Seal of Brother Damianus
    Br. Damianus ad f. lxxxvii r, lin. vi
    If I have read correctly, the prior reading is preferable; the present folio carries a pinched ascender.
Return to the dispatches